Перевод наших песен

Al-zahr (араб. разновидность игры в кости, оригинальное название восточной игры)

В крови азарт,
В темной и холодной таверне,
Играешь в кости, желая только победить.

Ох, как все же больно,
Ты теряешь время,
Пытаясь утопить все свои печали в вине.

Бридж:
Где правда, где ложь?
Некуда бежать и некуда прятаться.

Припев:
Продашь ли ты себя за золото? Ты играешь с огнём!
Неужели нет ничего более чем жажда удачи?
В погоне за богатством ты теряешь свою душу,
Но ещё не поздно остановить…. это падение.

Игра в полном разгаре,
Показалось, время остановилось,
Когда вошел незнакомец, повеяло ледяным ветром.

«Не играй!»
Просило его сердце
Когда ставкой было золото против капли крови.

Бридж:
Где правда, где ложь?
Тебе не убежать, тебе не спрятаться.

Припев.
Продашь ли ты себя за золото? Ты играешь с огнём!
Неужели нет ничего более чем жажда удачи?
В погоне за богатством ты теряешь свою душу,
Но ещё не поздно остановить…. это падение.

Ты чувствуешь петлю вокруг шеи, третья шестёрка выпала на костях,
Что же ты наделал, теперь нет пути назад, стоило ли платить такую цену?

Бридж.
Где правда, где ложь?
Тебе не убежать, тебе не спрятаться.

Припев.

Спс (сокр. от «спасибо»)

На пустынном ночном шоссе,
Кровь кипит в моих венах,
С бутылкой в руках я еду.

Огни пролетают перед моими глазами,
Все никак не могу понять,
Почему ты не перестанешь прятаться.

Я вижу твои глаза, темные как ночь,
кто знал что мы зайдём так далеко.

[Несказанные слова] вот как заканчивается история,
[Неспроста] ураганы называют женскими именами,
[Ничто не останется прежним] и наша жизнь всего лишь игра,
Спасибо за то, что ты была в моей жизни… и прощай.

Тебе не кажется, что ты была не права,
Пытаясь обманывать себя так долго,
Зачем ты играла в эту игру?

Ослепительный свет впереди меня,
Скорость слишком большая, шанса нет,
Последнее, что пронеслось у меня в голове, было твое имя…

Припев.

Что ты чувствуешь напоследок,
Покоясь в осколках нашего прошлого?

Припев.